SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Książka

W koszyku

oceń

Sense and sensibility = Rozważna i romantyczna / Jane Austen ; autor adaptacji Anna Paluchowska ; tłumaczenie adaptacji na polski redakcja. - Kraków : Global Metro, cop. 2014. - 100 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Global Metro)

Autor

Austen Jane (1775-1817). Paluchowska Anna.

Adaptacja słynnej powieści Jane Austen zawiera równolegle tekst w języku angielskim i polskim. Każda kobieta marzy, aby żyć w czasach pięknych sukni, balów i romantycznych książąt. I choć w rzeczywistości takie marzenie jest trudne do spełnienia, dzięki książkom Jane Austen możemy przenieść się do okresu tajemniczych związków i romansów, angielskich dworów i uprzejmych konwersacji. Celne obserwacje angielskiej obyczajowości, poczucie humoru i ciekawe osobowości bohaterek sprawiły, że książka należy do najczęściej czytanych na świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Barrie James Matthew (1860-1937). Gilroy Scotia Victoria.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Adaptacja literacka

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Powieść dla dzieci. Przygody niezwykłego chłopca, który pewnej nocy przyfruwa pod okno sympatycznej trójki rodzeństwa. Dzieci nigdy wcześniej nie latały, nie jeździły na grzbietach delfinów, nie robiły mnóstwa innych rzeczy. Sympatyczna opowieść o krainie dziecięcej szczęśliwości, w której spełniają się marzenia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wonderful Wizard of Oz = Czarnoksiężnik z Krainy Oz / Frank Baum ; aut. adapt. Anna Paluchowska ; tł. adapt. na pol. red. - Kraków : Global Metro, cop. 2014. - 110 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Global Metro)

Autor

Baum Lyman Frank (1856-1919). Paluchowska Anna.

Hasło UKD: Literatura dziecięca amerykańska

Uproszczona adaptacja dwujęzyczna: polsko-angielska dla osób uczących się języka angielskiego, na poziomie średniozaawansowanym.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Wonderful Wizard of Oz = Czarnoksiężnik z Krainy Oz : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Frank Baum ; autor adaptacji Anna Paluchowska. - Kraków : Global Metro, © 2019. - 112 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Baum Lyman Frank (1856-1919). Paluchowska Anna.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca amerykańska Adaptacja literacka

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Dorotka i jej piesek Toto zostają porwani przez trąbę powietrzną i zaniesieni do bajkowej Krainy Czarnoksiężnika Oza. Dziewczynka, która bardzo pragnie wrócić do domu, wyrusza do siedziby czarodzieja prosić go o pomoc. Podczas długiej i pełnej przygód wędrówki spotyka wielu przypadkowych przyjaciół.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Secret Garden = Tajemniczy ogród : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Frances Hodgson Burnett ; autor adaptacji Katarzyna Duda. - Kraków : Global Metro, © 2019. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Duda Katarzyna (anglistyka).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Adaptacja literacka

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Powieść. Dziewięcioletnia Mary po stracie rodziców trafia pod opiekę wuja. Okazuje się on dziwnym, nieprzystępnym człowiekiem, lecz jeszcze dziwniejszy jest jego dom, w którym często rozlega się czyjś płacz, i znajdujący się w pobliżu domu ogród, do którego nikomu nie wolno wchodzić. Poznanie tajemnicy skrywanej od lat przed światem odmieni życie - kapryśnej dotąd dziewczynki. Sympatyczna opowieść o serdeczniej przyjaźni, dobroci i miłości.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alice's adventures in Wonderland = Alicja w krainie czarów : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Lewis Carroll ; autor adaptacji Scotia Victoria Gilroy. - Kraków : Global Metro, © 2019. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Gilroy Scotia Victoria.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Adaptacja literacka

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Urocza powieść fantastyczna zaliczana do klasyki dziecięcej. Przygody małej dziewczynki, która w cudowny i tajemniczy sposób, znalazła się w magicznej krainie, po drugiej stronie lustra. Znakomita lektura nie tylko dla młodych czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924). Read Graham.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska Adaptacja literacka

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Uniwersalna powieść o elementarnych wartościach: honorze, odpowiedzialności, wierności samemu siebie. Przyświecają one życiu głównego bohatera. W niezrozumianym odruchu opuszcza on tonący statek pełen ludzi, nie wywiązując się ze swoich podstawowych obowiązków marynarskich. Uczynek ten wpływa decydująco na całe jego życie, wypełnione od tego momentu dramatyczną walką o zmycie ciążącej na nim hańby i odzyskanie utraconego honoru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

The last of the Mohicans = Ostatni Mohikanin / James Fenimore Cooper ; aut. adapt. Graham Read ; tł. adapt. na pol. red. - Kraków : Global Metro, cop. 2013. - 100 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Global Metro)

Autor

Cooper James Fenimore (1789-1851). Read Graham.

Gatunek

Literatura młodzieżowa amerykańska

Książka polsko-angielska dla osób uczących się języka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Defoe Daniel (1661?-1731). Jackson Robert.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Adaptacja literacka

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Powieść przygodowa dla młodzieży. Spokojne życie nie jest pisane głównemu bohaterowi. Statek, na którym płynął do wybrzeży Afryki, tonie w morzu a on sam trafia na bezludną wyspę, gdzie od podstaw musi zbudować cywilizowany świat, by przetrwać i poradzić sobie z własną samotnością.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Lagendijk Patric.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Adaptacja literacka

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Autor opowiada historię przemiany skąpego, bezdusznego i samolubnego Ebenezera Scrooge`a w hojnego, serdecznego i sympatycznego człowieka. Niezwykła wizyta trzech duchów, które odwiedziły go w noc wigilijną, sprawiają, że główny bohater zaczyna inaczej postrzegać świat. Jedna z najpiękniejszych i najbardziej wzruszających opowieści o magii Świąt Bożego Narodzenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Adventures of Sherlock Holmes = Przygody Sherlocka Holmesa : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Arthur Conan Doyle ; autor adaptacji Katarzyna Duda ; tłumaczenie adaptacji na język polski redakcja. - Kraków : Global Metro, cop. 2013. - 100 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Global Metro)

Autor

Doyle Arthur Conan (1859-1930). Duda Katarzyna (anglistyka).

Temat

Język angielski

Gatunek

Opowiadania angielskie

Adaptacja opowiadań o najsłynniejszym detektywie świata zawiera równolegle tekst w języku angielskim i polskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Three men in a boat = Trzech panów w łódce : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jerome K. Jerome ; autor adaptacji Jan Edward Transue. - Kraków : Global Metro, © 2019. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Jerome Jerome Klapka (1859-1927). Transue Ian.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska Adaptacja literacka

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Powieść. Trzech dżentelmenów i jeden pies wybierają się na wycieczkę łodzią po Tamizie. W związku z tym, że nic się nie dzieje, spędzają czas opowiadając sobie najróżniejsze anegdoty z życia wzięte, nie ważne, czy prawdziwe, czy zmyślone, ważne, że tkwi w nich prawda na temat ludzkiej kondycji, lenistwa, cwaniactwa, blagierstwa we wszelkich odmianach, a nade wszystko sposobów ich ukrycia i wytłumaczenia. Najbardziej klasyczny przykład specyficznego angielskiego humoru, inteligentnego i przewrotnego, wyszydzającego najbardziej przyziemne przywary ludzkiej osobowości, przy czym głównie te, które nie zmieniają się w ciągu wieków rozwoju cywilizacyjnego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Kipling Rudyard (1865-1936). Moran Peter.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Adaptacja literacka

Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Porywająca powieść przygodowa, ulubiona lektura wielu pokoleń czytelników. Teraz możemy posłuchać o losie Maugliego, chłopca wychowanego w dżungli przez wilki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

White Fang = Biały Kieł / Jack London ; aut. adapt. Anna Paluchowska ; tł. adapt. na pol. red. - Kraków : Global Metro, cop. 2014. - 98 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Global Metro)

Autor

London Jack (1876-1916). Paluchowska Anna.

Hasło UKD: Literatura młodzieżowa amerykańska

Książka polsko-angielska dla osób uczących się języka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czytamy w Oryginale : adaptacja w wersji angielsko-polskiej)

Autor

Melville Herman (1819-1891). Read Graham. Flis Małgorzata.

Gatunek

Powieść amerykańska Adaptacja literacka

Książka równolegle w języku angielskim i polskim. Opowieść o szaleńczym pościgu za owianym legendą kaszalotem, Moby Dickiem, staje się okazją do odmalowania obrazu wielorybniczego rzemiosła.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pollyanna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Eleanor H. Porter ; autor adaptacji Katarzyna Duda ; tłumaczenie adaptacji na język polski redakcja. - Kraków : Global Metro, cop. 2013. - 96 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Global Metro)

Autor

Porter Eleanor H. (1868-1920). Duda Katarzyna (anglistyka).

Temat

Język amerykański

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Adaptacja powieści zawiera równolegle tekst polski i angielski. Adresowana jest do osób początkujących i średnio zaawansowanych w nauce języka. Pollyanna jest sierotą, wziętą na wychowanie przez surową ciotkę. Dla przezwyciężenia małych trudności i większych zmartwień uprawia wymyśloną przez siebie "grę w zadowolenie". Postawa i charakter bohaterki, zwłaszcza w momencie kiedy spada na nią groźba kalectwa, budzą zrozumienie i podziw.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Treasure Island = Wyspa Skarbów / Robert Louis Stevenson ; aut. adapt. Anna Paluchowska ; tł. adapt. na pol. red. - Kraków : Global Metro, cop. 2014. - 102 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Global Metro)

Autor

Stevenson Robert Louis (1850-1894). Paluchowska Anna.

Hasło UKD: Literatura młodzieżowa amerykańska

Książka polsko-angielska dla osób uczących się języka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dracula = Drakula : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Bram Stoker ; autor adaptacji Jan Edward Transue ; tłumaczenie adaptacji na język polski redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Global Metro, cop. 2013. - 100 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Global Metro)

Autor

Stoker Bram (1847-1912). Transue Ian. Flis Małgorzata.

Temat

Język angielski

Gatunek

Opowiadanie angielskie

Adaptacja powieści zawiera równolegle tekst polski i angielski. Adresowana jest do osób początkujących i średnio zaawansowanych w nauce języka. Niniejsza powieść to historia najsłynniejszego wampira w dziejach literatury światowej. Głównym bohaterem jest postać demonicznego transylwańskiego księcia, który żywiąc się ludzką krwią, zachowuje wieczne życie. Emanujący z kart książki nastrój grozy i niesamowitości sprawia, że powieść czyta się bardzo dobrze i polecana jest miłośnikom gatunku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gulliver's travels = Podróże Guliwera / Jonathan Swift ; aut. adapt. Scotia Victoria Gilroy ; tł. adapt. na pol. red. - Kraków : Global Metro, cop. 2014. - 96 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Global Metro)

Autor

Swift Jonathan (1667-1745). Gilroy Scotia Victoria.

Hasło UKD: Literatura młodzieżowa amerykańska

Książka polsko-angielska dla osób uczących się języka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)